Перевод фика "Fire and Ice" от lorraine4naz

19.11.2013 в 00:08

sobra

Чем старше становится женщина, тем извращенней ее ум в поисках того, во что бы вляпаться.

ekaterina0805 спасибо! :jump:

URL

19.11.2013 в 11:59

ekaterina0805

Жизнь измеряется не количеством сделанных вдохов и выдохов, а количеством тех моментов, когда от счастья захватывает дух

Обещанное продолжение

Следующее будет не раньше субботы.

19.11.2013

Вечером, когда Дженсен вошел в комнату, то увидел Джареда, который лежал на животе, опустив голову на сложенные руки.

- Джаред, что-нибудь произошло? – спросил Дженсен, садясь рядом с мужчиной на матрас и начав нежно поглаживать шею парня.

Джаред пожал плечами, все еще продолжая смотреть в окно. Дженсен лег рядом с мужчиной, положив свою голову ему на спину и начал ждать. Спустя пятнадцать минут Джаред начал ворочаться.

-Тебе сейчас лучше?

Джаред поднял голову и встретился взглядом с Дженсеном, после чего медленно кивнул. Мужчина позволил Дженсену себя обнять.

- Ты расскажешь мне что произошло или заставишь угадывать?

- Я не знаю, - прошептал Джаред.

- Знаешь, ты мне так же отвечал прежде, - напомнил Дженсен, - раньше у тебя были причины не рассказывать мне, так, может, ты сейчас поделишься со мной, тем, что тебя так беспокоит?

Джаред улыбнулся.

- Дженсен, просто я немного смущен.

Дженсен нежно погладил мужчину по щеке и провел большим пальцем по губе

- Это все?

-А этого мало?

- Для большинства людей этого было бы достаточно, но не для тебя.

Джаред прищурился.

- Ты знаешь меня слишком хорошо.

-Да, и этого достаточно?

- Достаточно для чего?

- Для осознания того факта, что ты меня знаешь также, как и себя.

Джаред грустно улыбнулся, после чего положил голову Дженсену на грудь.

- Дженсен, скажи, ты когда-нибудь боялся? Я не имею ввиду обычный испуг, я говорю об ужасе.

-Да, - прошептал мужчина, - я боюсь на протяжении всей своей жизнь, с того самого дня как меня украли.

- А как ты борешься со своим страхом?

- Джаред, чего ты боишься?

-Я в ужасе от мысли, что могу потерять тебя, - зарыдал мужчина.

***

Дженсен проснулся, когда Джаред все еще крепко спал. Из-за наступления зимы, солнце начало вставать позже, поэтому, когда Дженсен выскользнул из объятий Джареда, горизонт только начал светлеть. Он постоял немного рядом с кроватью и посмотрел на спящего Джареда, потом резко развернулся, натянул джемпер, обулся и вышел из комнаты. Мужчина вошел в пустую кухню и понял, что так рано, только он один бодрствует. Дженсен прихватил куртку и вышел через заднюю дверь, спустившись по ступенькам, мужчина пошел в сторону леса.

- Доброе утро, гений.

Голос говорившего был холоден и сосредоточен, поэтому когда Дженсен обернулся, то не почувствовал ничего, кроме печали.

-Здравствуй, Стивен.

Стивен стоял и смотрел на него своими холодными голубыми глазами.

- Почему ты так рано бодрствуешь, Дженсен? Возможно, если какой-нибудь птичке повезет, то она сможет увидеть твои похороны, прежде чем вернется в свое гнездо.

Дженсен стоял тихо, смотря то на медленно светлеющий горизонт, то на спящий дом, стоящий справа от него.

-Ты не хочешь узнать, почему я здесь? Я думаю, что тебе это было бы интересно.

Когда Дженсен заговорил - его голос был спокоен, лишь иногда в нем проскальзывало сожаление.

- Я догадывался, что ты здесь, что ты сбежишь от тех людей, которые начали охоту на тебя, узнав секреты Центра.

Стивен подошел ближе.

- Тогда ты знаешь, зачем я здесь. Я почти сразу же догадался, что это дело твоих рук и твоих дружков. Ты, должно быть, думаешь, что очень умный.

Стивен развернулся на каблуках и свирепо посмотрел на дом

- А мне сегодня везет. Даже немного жаль, что ни у кого из них не будет времени спасти тебя.

Мужчина засмеялся. От этого смеха по всему телу Дженсена прошла дрожь.

- А знаешь, это было довольно легко. Все что мне нужно было сделать - это скормить этим глупым техникам немного информации, самой малости оказалось достаточно, чтобы спровоцировать убийство моего отца. И, конечно же, я знал, что мой маленький драгоценный братец сбежит и найдет тебя.

Господи, он еще не знает, что они не родственники.

Дженсен продолжил смотреть на болтающего мужчину.

-А дальше, моя самая любимая часть – я, наконец-то, избавлюсь от этого доктора раз и навсегда. Он знает слишком много о центре, это вредно для здоровья. Я буду смотреть ему в глаза, прежде чем застрелю. Интересно будет узнать, что он сможет мне сказать перед смертью.

О Господи, Джаред. Почему мы не предприняли ничего, чтобы он мог убить только меня. А сейчас я не могу сделать ничего, чтобы спасти тебя.

-Ну все, довольно мечтаний. Становись на колени.

Мужчина с облегчением опустился на землю, ему было тяжело стоять из-за захлестнувших эмоции, и мыслей о судьбе близких людей. Он даже не заметил, как Стивен зашел ему за спину и прижал ствол пистолета к голове.

- И что же, даже не будешь вымаливать, чтобы я сохранил жизнь тебе или Джареду?

- Я не буду ни о чем тебя просить Стивен, потому что никакие мои мольбы не спасут Джареду жизнь.

-Ну тогда готовься…

Дженсен закрыл глаза и увидел лица всех, кого он любил и оставил в этом доме

Я так сильно люблю тебя, Джаред

- Огонь.

Четверо людей, сидящих на кухне, отчетливо услышали звук выстрела. Долгое время они молчали, отказываясь посмотреть друг другу в глаза. Медленно, один за одним, они встали на ноги и закрыли глаза, отказываясь смотреть в ту сторону, откуда прозвучал выстрел. Они не хотели смотреть, они не хотели знать.

URL

20.11.2013 в 18:16

sobra

Чем старше становится женщина, тем извращенней ее ум в поисках того, во что бы вляпаться.

УрррррА! ekaterina0805, спасибо за перевод! очень рада, что выкладка стала чаще. Успехов и удачи ekaterina0805! Все ждем продолжения :jump:

URL

20.11.2013 в 21:26

ekaterina0805

Жизнь измеряется не количеством сделанных вдохов и выдохов, а количеством тех моментов, когда от счастья захватывает дух

sobra, Спасибо за поддержку

У меня такое чувство, что Вы одна читаете.
Я поставила себе цель, в этом году закончить перевод, так что хоть маленькими частями, но выкладывать часто буду

URL

24.11.2013 в 17:47

sobra

Чем старше становится женщина, тем извращенней ее ум в поисках того, во что бы вляпаться.

ekaterina0805, нее, думаю не одна.... может они *читатели* застенчивые :gigi:

. А Я часто захожу к Вам "в гости" и терпеливо жду....., очень хочу продолжения.
Спасибо за труд. :squeeze:

Удачи.

URL

24.11.2013 в 21:26

ekaterina0805

Жизнь измеряется не количеством сделанных вдохов и выдохов, а количеством тех моментов, когда от счастья захватывает дух

Спасибо за поддержку

я сейчас закончила перевод 5 главы, там страниц 5, просто нет времени их напечатать и отредактировать. Постараюсь это сделать к среде, максимум четвергу.

URL

28.11.2013 в 19:30

ekaterina0805

Жизнь измеряется не количеством сделанных вдохов и выдохов, а количеством тех моментов, когда от счастья захватывает дух

катастрофически не хватает времени. Сегодня выкладываю только половину обещанного окончания 5 главы.

28.11.2013

Дженсен открыл глаза и, повернув голову, увидел тело, лежащее на земле перед ним, кровь, пульсируя, выливалась из отверстия в голове мужчины. Дрожь прошла по телу Дженсена, подняв взгляд, он увидел Келси, который стоял и смотрел на мертвое тело.

- Упокой, Господи, его душу, если он это, конечно, заслужил.

-Келси, - прошептал Дженсен.

Лицо Келси было бледным, но он все же попытался усмехнуться, когда подошел к мужчине и протянул руку.

- Ты собираешься вставать или планируешь просидеть здесь весь день?

Дженсен ухватился за его руку и медленно встал на ноги, после чего посмотрел в глаза своему брату, который спас ему жизнь.

-Как ты узнал?

Келси взглянул на него с улыбкой.

- Просто я встал рано и решил прогуляться. У выхода я встретил Сема, который молча, протянул мне ружье, висевшее под твоей курткой. Внутреннее чутье сказало мне взять его.

Келси на секунду взглянул на мертвое тело Стивена.

- Я был за деревом, когда услышал голоса. Я хотел сразу же застрелить ублюдка, но испугался, что могу попасть в тебя. Когда он поставил тебя на колени, то предоставил мне тот шанс, о котором я молил, и я воспользовался им.

***

Сидящие в комнате отчетливо слышали шаги двух человек, которые поднимались на крыльцо и приближались к двери.

Джаред посмотрел сначала на своего отца, а потом на отца Дженсена, глаза обоих мужчин были полны слез. Как только дверь открылась, все присутствующие повернулись к ней.

Взгляд Дженсена сразу же встретился со взглядом Джареда. Он увидел, как все краски сбежали с лица мужчины и тот покачнулся. Дженсен был рядом с ним, когда Джаред начал падать, и взял его на руки потерявшего сознание мужчину. Он осторожно донес Джареда до дивана на него мужчину, после чего повернулся к отцу и встретился с его полными слез глазами.

-Дженсен.

- Я знаю, пап, - он подошел и заключил отца в крепкие объятия.

Разорвав объятия, Дженсен посмотрел по сторонам, когда, внезапно услышал звук со стороны дивана. Оглянувшись, он увидел Джефа сидящего рядом с сыном. На лице отца Джареда застыло тревожное выражение.

-Джаред, давай, сынок, просыпайся, - сказал Джеф, нежно похлопывая сына по щеке.

-Папа?

-Да, Джаред, это я.

Дженсен увидел нежную улыбку, которая появилась на лице мужчины, когда он услышал как к нему обратился Джаред.

-Мы все умерли?

- Нет, Джаред, - Келси шагнул к дивану и опустился перед ним на колени, после чего взял Джареда за руку.

- Мы все очень даже живы.

Джаред посмотрел на мужчину, после чего слезы полились из его глаз.

-Я думал, что видел его. Я думал, что видел как пришел Дженсен.

- Это на самом деле так, Джаред.

-Нет, - Джаред покачал головой, - я слышал выстрел.

- Ты слышал выстрел, - после чего добавил, - ты слышал выстрел, который убил Стивена.

-Так это значит…

В этот момент Дженсен почувствовал руку своего отца, которая опустилась ему на плечо. Мужчина повернулся и встретился взглядами с отцом.

- Иди к нему, ты ему нужен.

Джаред кивнул и пошел к дивану. Дженсен подходил с той стороны, которая была не видна Джареду, так что мужчину он увидел только тогда, когда тот опустился перед ним на колени и нежно рукой убрал волосы с лица.

***

Поздно ночью, Джаред удобно расположился в объятиях Дженсена, периодически поглядывая на него, как будто не мог насмотреться. Дженсен нежно пальцами обводил контуры лица Джареда, а мужчина в ответ обнимал его за талию.

- Я люблю тебя, Джаред.

Он почувствовал дрожь, которая прошла по телу Джареда и понял почему.

-Джаред, послушай меня, никто не сможет нас разлучить.

Джаред лишь крепче прижал мужчину к себе.

-Никто.

- Никого не осталось, кто бы мог это сделать, Джей. Он был единственным человеком, который имел власть в Центре, и он уже никому не сможет навредить, включая нас, - проговорил Дженсен, наклоняясь к лицу Джареда и нежно его целуя.

- И что же мы теперь будем делать? – вздохнул Джаред.

- Ты имеешь ввиду прямо сейчас или в будущем?

-Я думаю, оба варианта.

Дженсен подумал мгновение.

- Сейчас, я думаю, нам нужно наслаждаться моментом. Что же касаемо будущего, есть еще много вещей, которые нам необходимо закончить, и, к сожалению, этот список довольно длинный.

-Это действительно важно? – спросил Джаред, осторожно выводя узоры на голой груди Дженсена, - сейчас у нас есть все время мира.

URL

30.11.2013 в 18:33

sobra

Чем старше становится женщина, тем извращенней ее ум в поисках того, во что бы вляпаться.

ekaterina0805 спасибо :dance2:

URL

30.11.2013 в 19:32

rarisa00

ekaterina0805, СПАСИБО за продолжение !

URL

06.12.2013 в 17:58

ekaterina0805

Жизнь измеряется не количеством сделанных вдохов и выдохов, а количеством тех моментов, когда от счастья захватывает дух

пожалуйста

Спасибо за поддержку :gh:

Постараюсь все-таки уложиться с переводом до окончания года. Просто сейчас занимаюсь продажей и покупкой квартиры. Заранее в ужасе от переезда...

продолжение от 06.12.2013

Джеф вошел в прихожую и увидел Брайана мешкающего перед закрытой дверью спальни.

- Что ты здесь делаешь? – спросил Джеф тихо и увидел как другой мужчина начал краснеть.

- Я просто… я хотел убедиться, что с Дженсеном все в порядке.

Ухмыльнувшись, Джеф подошел ближе.

- Я думаю, что те звуки, которые мы слышим сейчас, говорят о том, что твой сын в полном порядке.

Брайан кивнул и посмотрел на часы.

- Я думаю, ты прав. Обоим парням сейчас очень хорошо, - сказал отец Дженсена и начал веселиться, наблюдая, как теперь уже Джеф сильно покраснел.

- А еще я считаю, что великие умы мыслят одинаково.

- И о чем же я думаю сейчас? – спросил с улыбкой Джеф.

Брайан подумал мгновение, а потом сказал:

- О том, что сейчас было бы великолепно выпить чашечку чая.

- Правильно.

В дружеской тишине оба отца медленно спустились по лестнице.

***

-Доброе утро

Брайан испуганно очнулся от своих мыслей и увидел Дженсена сидящего за кухонным столом и обхватившего руками кружку горячего чая.

- Что ты здесь делаешь так рано?

Дженсен рассмеялся.

- Пап, сейчас не рано, уже восемь часов и я снова хотел полюбоваться рассветом.

Брайан подошел и обнял сына.

- А где Джаред?

-Он в душе. Лучше скажи мне, в итоге, во сколько вы с Джефом пошли спать?

-Как ты узнал?

- Я слышал, как вы стояли за дверью.

Брайан рассмеялся.

- Я думаю, что где то в районе трех часов.

- Вообще-то было почти четыре, - сказал Джеф, входя в комнату.

Дженсен строго посмотрел на одного мужчину, потом на другого и спросил:

-И вы сразу же уснули или оба лежали с открытыми глазами и думали?

Джеф усмехнулся

- Ты знаешь меня слишком хорошо.

-И меня, - сказал отец Дженсена, наливая себе чай.

-Он знает всех очень хорошо, - сказал Джаред, заходя в комнату и садясь Дженсену на колени. Его волосы все еще были мокрыми.

Дженсен ухмыляясь, столкнул мужчину с коленей.

-А так же я знаю, что ты все еще мокрый, и сделал меня таким же.

-Бедный малыш, - сказал Джаред с усмешкой и направился к двери, - жизнь ужасно несправедливая штука.

***

-После этого случая я начал ценить жизнь, - Дженсен говорил тихо, но Джеф слышал каждое слово.

-Я думаю, это произошло из-за угрозы смерти, возможно, потому что ты столкнулся с ней лицом к лицу и наконец-то понял, как важна жизнь.

-Но это не так, Джеф. Я не был испуган. Я испытывал печаль и сожаление, но никак не страх.

Джеф сел рядом с Дженсеном на траву.

-Я думаю, что когда люди думают, что скоро умрут, они испытывают так много эмоций, которые на самом деле оказываются страхом.

-А ты когда-нибудь его испытывал?

-Практически всегда, пока находился в Центре, - ответил Джеф.
Дженсен медленно кивнул, после чего на некоторое время задумался, мысленно возвращаясь в события прошлого вечера.

-Джеф, можешь ли ты вспомнить, почему я был так важен для Центра?
Джеф пристально посмотрел в лицо, которое он знал до мельчайшей черточки.

-Мне действительно жаль, Дженсен. Я этого не помню, даже если раньше я и знал.

Дженсен продолжил сидеть, задумавшись на мгновение.

-Однажды, ты помог мне вернуть память, когда я все забыл.

-Да, я помню. Я тогда использовал гипноз.

-Джеф, а давай попробуем тебя загипнотизировать.

Джеф посмотрел с улыбкой на мужчину.

-Ты думаешь, что сможешь сделать это?

Дженсен улыбнулся.

-Не забывай, я был психиатром, это небольшая разница. И вообще, я считаю, что большого вреда, если мы попытаемся, не будет, правильно?

URL

06.12.2013 в 20:04

sobra

Чем старше становится женщина, тем извращенней ее ум в поисках того, во что бы вляпаться.

Ура я первая! Спасибо ekaterina0805! :dance3:

такими темпами до Нового Года на лыжах заедем! :ski2:

URL

09.12.2013 в 08:43

ekaterina0805

Жизнь измеряется не количеством сделанных вдохов и выдохов, а количеством тех моментов, когда от счастья захватывает дух

Надеюсь на это

URL

25.12.2013 в 15:48

ekaterina0805

Жизнь измеряется не количеством сделанных вдохов и выдохов, а количеством тех моментов, когда от счастья захватывает дух

25.12.2013

Дженсен прикрыл за собой дверь и вышел в коридор. Там он увидел Джареда, который стоял, ожидая его.

-Ничего.

-Что ты подразумеваешь под «ничего»?

-Абсолютно ничего, Джаред. Он не помнит. Даже под гипнозом его память заблокирована кем-то.

-Или чем-то, - пробормотал Джаред, двигаясь к двери в комнату.

Дженсен проследил, как Джаред вошел в комнату. В его голове крутились слова Джареда «или чем-то…».

-Если что-то является причиной блокировки воспоминаний Джефа, то я узнаю что это.

***

-Что ты ищешь? - спросил Келси.

-Я не знаю, - нахмурился Дженсен

-Ты не знаешь…- Келси подтащил стул и сел рядом с мужчиной, - Как ты можешь не знать?

-Я же не такой умник как ты, - передразнил Дженсен сидящего рядом мужчину, - Ты говорил мне, что мистер Падалеки упоминал о каком-то проекте, который может стирать память, включая и подсознательные воспоминания.

- О.

Это слово было сказано быстро и Дженсен с усмешкой повернулся обратно к компьютеру. Примерно двадцать минут спустя Дженсен нарушил тишину.

-Хорошо, я сузил поиск до трех проектов.

-На чем ты основывался при поисках?

-Я использовал несколько параметров, но в основном ориентировался на дату. Во время сеанса гипноза у Джефа не было проблем с воспоминаниями, до тех пор пока я не дошел до событий 1985 года. После этого времени его воспоминания стали нечеткими, вплоть до смерти Тины Падалеки. Далее его память остановилась, как будто кто-то все стер. Но он все же помнит некоторые вещи, - Дженсен посмотрел на Келси, - он помнит как мы сбежали или наши разговоры, но касаемо Центра у него не осталось никаких воспоминаний.

- Понятно, и что же мы имеем после твоего поиска?

-Давай начнем разбирать. Итак, первый проект начался в 1980 году и носил название Абудантия, и сейчас я понял, что это был за проект.

- И что же?

-Абудантия была богиней изобилия, которой поклонялись, проект был назван в ее честь, - Дженсен сплюнул, - это был проект, в результате которого создали Джареда.

- Понятно. Какой следующий?

-Следующий начался в 1988 году и назывался Исида, которая тоже была богиней – защитницей детей, - внезапно Дженсен замолчал и начал внимательно перечитывать текст.

- Что случилось, Дженсен?

Дженсен внезапно сильно побледнел.

-О Господи, так значит это все-таки правда.

-Что?

-То что Кланси рассказал мне перед тем, как я спас тебя из Центра.

-И что же он рассказал?

-Он рассказал, что Тина и ее муж хотели отправить Джареда и меня из Центра. Согласно этому файлу, когда Тина начала протестовать против некоторых проектов, то новым владельцам это не понравилось и они начали ей угрожать. Мистер Падалеки, желая спасти ее, решил выслать жену и нас из Центра, оказывается, это кодовое имя было создано для плана, который они придумали.

-А последний?

-Последний называется Янус, - ответил Дженсен, прочитав название в файле, - вот оно, - прошептал мужчина, - это тот файл, который я искал.

-Ты точно уверен, что это Янус?

-Оказывается, это наркотик, который был создан и использовался мистером Падалеки для уничтожения воспоминаний Джефа, - Дженсен повернулся к Келси, - это не хорошо. Если бы память была просто заблокирована, то мы смогли бы найти способ для того чтобы восстановить ее под гипнозом, но при помощи этого наркотика мистер Падалеки смог ее полностью уничтожить.

-Кто его создал Дженсен?

-Один из притворщиков Центра.

-Ты можешь придумать что-нибудь, что сможет отменить действие этого наркотика?

Дженсен вскочил на ноги и начал расхаживать по комнате.

-Нет, я не смогу ничего придумать. Память была полностью стерта. Не существует средства, которое могло бы все вернуть назад.

-И что же нам теперь делать?

- Я хочу найти информацию, которая была удалена, но я не имею ни малейшего представления, с чего начать поиск.

-Дженсен, почему бы тебе не уступить мне место у компьютера, чтобы я мог продолжить поиск, а ты тем временем поделись с Джефом уже достигнутыми результатами.

Дженсен вздохнул и потер глаза

-Да, пожалуй, так и сделаем. Спасибо, Келс.

URL

25.12.2013 в 16:15

ekaterina0805

Жизнь измеряется не количеством сделанных вдохов и выдохов, а количеством тех моментов, когда от счастья захватывает дух

25.12.2013

Позже вечером, все собрались в гостиной и начали обсуждение того, что Келси удалось обнаружить, после ухода Дженсена.

-Джеф, посмотри сюда. Они пичкали тебя наркотиком около двадцати лет. Если верить этим записям, то регулярно Центру необходимо было подписывать определенные документы, что они и поручали тебе. После того как ты выполнял задание, мистер Падалки приходил и давал тебе наркотик, который заставлял тебя забыть о проделанной работе. Наркотик стирал твою кратковременную память прежде, чем у тебя появлялась возможность сохранить данные куда-либо.

Джаред выглядел встревоженным полученной информацией.

- Но разве это не ставит его под удар?

Келси покачал головой.

-Нет, не ставит. Ему не разрешалось употреблять свое настоящее имя в различных документах и файлах.

Келси взял в руки лист бумаги и показал его Дженсену.

-Я получил это от Петрони, известной криминальной семьи, этим утром. Это требование выдать им местонахождение некоего Джулиана Кинга, который передавал о них информацию людям, имеющим дело со всеми сделками между этой семьей и Центром.

Джеф сидел в глубокой задумчивости.

-Да я помню что-то такое. Каждую пятницу вечером, перед тем как я заканчивал работу, кто-нибудь приходил ко мне с грудой файлов и говорил мне подписать их, используя это имя. Они оставляли меня одного часа на четыре, после чего возвращались и забирали документы, после чего всегда мне давали что-нибудь съесть или выпить и не уходили до тех пор, пока не убеждались, что я сделал это.

-Но для чего они это делали? – спросил Джаред удивленно.

Дженсен печально посмотрел на мужчину.

- Потому, Джаред, что они хотели создать козла отпущения, а также легко ограничить объем информации плавающий вокруг Центра. Если бы кто-то докопался до их махинаций, то они могли бы немедленно выдать им тело и сказать, что это тот человек, который во всем виноват.

Дженсен немного подождал, прежде чем продолжить.

-И поэтому, мистер Падалеки не прекращал давать наркотик Джефу. Он боялся, что если прекратит это делать, то память сможет вернуться. Вот почему, он делал все возможное, чтобы удержать Джефа в Центре.

-И вот почему, ты был так важен для него, Дженсен.

Все находящиеся в комнате удивленно посмотрели на Джареда, ожидая продолжения.

-Что ты имеешь ввиду? – задал Дженсен вопрос, который сейчас вертелся у всех в голове.

-Видите, как можно судить из этого файла, мистер Падалеки писал, что если ты внезапно исчезнешь, или будешь смертельно ранен, то Джеф может использовать это событие, как повод, чтобы уйти из Центра. Мне кажется, он знал, что ты очень сильно эмоционально связан с Джефом, и что это единственное, что удерживает его в Центре.

Дженсен посмотрел на всех в комнате и внезапно усмехнулся.

- Ты сказал, что Петрони хочет получить Джулиана Кинга. Скажи им, что мы его предоставим.

Джаред посмотрел на Дженсена, так, как будто тот был безумен.

-Джен, ты сошел с ума? Как мы, по-твоему, сможем сделать это?

-Мы отдадим им Стивена. Согласно этим документам, Джулиан Кинг – это имя Стивена, которое указано в свидетельстве о рождении, при регистрации в Центре, спустя несколько дней после его рождения.